twttr - what are you doing?

@huck hier @shoyu, bist du etwa die erfinderin des shoyu-ramen? 15 hours ago

@shoyu → @huck @huck Leider nein, hihi. Aber ich kann Japanisch, falls das hilft? 15 hours ago

@huck → @shoyu @shoyu Ooho! Das ist ja noch viel besser. Ich kann leider nur Dinge aus der japanischen Küche nachkochen und unsere Katze heißt 健二狐. 14 hours ago

@shoyu → @huck @huck Kenji-Kitsune? かこいい猫の名前だよね！;) 14 hours ago

@huck → @shoyu @shoyu Er war fuchsrot (kitsune), als wir ihn bekamen und er ist so ein tapferer Kerl (ken) und dann war er ja der zweite Sohn (ji). 12 hours ago

@shoyu → @huck @huck Da habt ihr euch aber echt Gedanken gemacht – die Schreibweise für Kenji ist ja nicht gerade üblich so, aber passt natürlich bestens. 3 hours ago

@huck → @shoyu @shoyu Er wir rufen ihn ja Emii (sein Kumpel heißt Mio (Friedason Katz) und in Katakana wird Emii Kenji Kitsune エミケンジキツ geschrieben. 3 hours ago

@huck → @shoyu @shoyu Aber man darf ja das auch mischen. Kanji, Katakana & Hiragana. Da habe ich mich erkundigt. Bei Claude und 1 echten 日本人. 3 hours ago

@shoyu → @huck @huck Musst sogar mischen – drei Alphabete quasi, durchaus anstrengend. ;) Nur bei Kanji-Kombis ist nicht alles, was uns als sinnvoll … 2 hours ago

@shoyu @shoyu erscheint, auch wirklich existent (Stichwort: exotische Tattoos ;)). Ich musste eure Kanji für Kenji aber eh nachschlagen … 2 hours ago

@shoyu @shoyu – Kanji sind und bleiben meine größte Herausforderung im Japanischen. Aber gut, so geht es auch vielen 日本人, ne. :) 2 hours ago

@huck → @shoyu @shoyu Sag mal, du bist doch nicht etwa eine leibhaftige Japanerin (m/w/d). Das wär ja unfassbar aufregend. Ich hätte so viele Fragen. 1 hours ago

@huck → @shoyu @shoyu Also könnte man Emii Kenji Kitsune auch 恵美健二狐, えみけんじきつね und エミケンジキツ schreiben und もう黙ります. 3 hours ago

@shoyu → @huck @huck Bekommen Haustiere überhaupt Kanji in Japan? Müsste mal einen 日本人の友達 fragen – für uns Gaijin ist es ja stets Katakana. ;) 2 hours ago